提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然夜宿道观所作，描绘秋日古观清幽景致与修道氛围，寄托对仙侣的幽期之约及自身习定修心的超脱情怀。
译文
古老的道观中秋木秀丽挺拔，清凉之感属于那鲜洁的秋风。
如玉的花朵覆盖着长长的藤蔓，柏树的果实挂满了寒枝。
殿宇的影子在山中显得格外寂静，寥廓的天空里明月光辉昭昭。
将幽深的期约寄托给神仙伴侣，修习禅定直到半夜时分。
听到虚空步履中传来清脆佩玉声，真正的方士正留宿于此迎接清晨。
注释
冷然：清凉、冷清的样子。
鲜飙：清新洁净的风。
琼葩：美玉般的花，喻指珍奇花卉。
修蔓：长而蔓延的藤条。
影殿：月光或树影笼罩下的殿宇。
寥天：空旷高远的天空。
昭昭：明亮清晰貌。
幽期：隐秘的约定或深切的期盼。
仙侣：修道成仙的伴侣或道友。
习定：修习禅定或静坐。
中宵：半夜。
清佩：清脆的玉佩撞击声。
虚步：凌空行走或轻盈无声的步伐。
真方：指真正的道士或得道之人。
宿朝：留宿至天明。
赏析
此诗以清冷笔触勾勒秋夜道观之幽寂，首联“古观秋木秀，冷然属鲜飙”奠定全篇澄澈基调。颔联以“琼葩”“柏实”写物象之高洁，颈联“影殿山寂寂，寥天月昭昭”对仗工稳，以光影对照渲染空灵禅境，为千古名句。尾联由景入情，借“清佩”“虚步”之听觉想象，将修道者的超凡脱俗具象化。全诗融道家清修与佛家禅定于一体，语言简淡而意境深远，体现了皎然作为诗僧独特的审美趣味与精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。