提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然为欢迎义兴县令权明府自君山来访陆羽青塘别业而作,赞颂友人暂离官务、寄情山水的隐逸情怀与闲适心境。
译文
想必难以长久辞去官职,只是暂时寄身于君山之阳隐居。
已经见到县中名花盛开,又恰逢试院粉壁题名之时。
本是专程寻访高人而来,岂是因为看竹才被引至此处。
身心常与白云相伴,门前占尽了春山美景。
最欣赏那无忧无虑的心境,篱笆旁边就是垂钓的溪涧。
注释
秩:官吏的职位或俸禄,此处指官职。
君阳:君山之南,代指陆羽青塘别业所在之地。
县名花:指义兴县境内著名的花卉,暗喻地方风物之美。
闱是粉:指科举试院粉壁题榜之事,点明时令或仕途背景。
宁因:岂因,哪里是因为。
看竹:用王徽之访戴逵典故,喻指乘兴访友不拘形迹。
无事心:超脱世俗纷扰、淡泊宁静的隐逸之心。
赏析
此诗融叙事、写景与抒情于一体,语言清雅自然。诗人以“暂寄”点出权明府亦官亦隐的身份,借“看竹”典故彰显访友之雅趣。“身关白云多,门占春山尽”一联对仗工稳,以白云、春山勾勒出别业清幽绝俗之境,烘托主人高洁品格。尾联直抒胸臆,将“无事心”与“钓溪近”相映,既赞陆羽之闲适,亦寓自身对禅意生活的向往。全诗情景交融,体现了皎然诗风清丽淡远、禅意盎然之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。