诗词大全 名家 朝代 专题 名句

九日和于使君思上京亲故

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗僧皎然于重阳节酬和于使君所作,借秋日胜景与松柏之贞,抒发对京城亲友的思念及对忠贞品格的赞颂。

译文

雨后初晴,明媚风光洒满水乡泽国, 您登高远眺,凝望着江城景色。 苍翠青山与金黄菊花交相辉映, 色彩斑斓绚丽,饱含浓郁秋意。 草木凋零之际,唯见松柏挺立, 其凌寒不凋之姿,恰似忠贞节操。 昔日在京城鸿都曾有无尽欢娱, 值此重阳佳节,倍加思念朝中英才故旧。

注释

九日:农历九月九日重阳节 霁景:雨后初晴的明丽景色 水国:多河流湖泊的地区,此处指江南水乡 我公:对于使君的尊称 黄花:菊花,重阳节应节之花 烂熳:色彩鲜明绚丽貌 摇落:草木凋谢零落 鸿都:东汉宫门名,此处代指京城长安 朝英:朝廷中的杰出人才或故友

赏析

全诗情景交融,格调清雅而不失庄重。首联以“霁景”起兴,奠定明朗基调;颔联“碧山与黄花”色彩对比鲜明,将重阳秋意写得生机盎然,一扫悲秋俗套。颈联由景入理,以松柏经霜不凋喻指忠贞品格,既赞于使君操守,又暗合节日登高怀远之意。尾联直抒胸臆,由眼前之景转入对京城故旧的深切思念。诗作语言简净,意境开阔,体现了皎然作为诗僧“清而有味”的艺术特色,在酬唱诗中别具风骨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皎然的其他作品