提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然陪陆长源等官员游览支硎寺时所作。诗中描绘寺院春景与清幽禅境,抒发对高僧遗风的追慕及超脱尘俗、归心佛道的隐逸情怀。
译文
曾经阅读过高人逸士的传记,知道此地留有古代山僧的遗迹。
陪同诸公游览并续写雅正诗篇,这般美好的聚会何等难得相逢。
喧嚣尘世就如同低下的凡界,清净色界天应当在这高峰之上。
温暖的春日阳光遍照众多芳草,清寒的气色独留在高耸松柏间。
缭绕的彩云在空中聚合成片,参差错落的华美楼阁层层叠叠。
如玉的花朵飘落在头巾鞋履上,石间清泉洗涤净化了心胸。
这灵异仙境似乎可以寄托身心,修道的情怀便知该向何处依从。
注释
陆使君长源:指时任苏州刺史的陆长源,使君为对州郡长官的尊称。
支硎寺:位于苏州支硎山,相传为东晋高僧支遁隐居讲经之处。
高逸传:记载高洁隐逸之士事迹的传记类书籍。
佐游:陪同游览。
嘉会:美好的聚会。
繇:通“由”,缘由、机会。
色天:佛教术语,指色界诸天,此处喻指清净超然的佛国境界。
琼葩:美玉般的花瓣,形容落花之洁净珍贵。
巾舃:头巾与鞋子,代指游人的衣着行装。
石瀃:石缝中流出的清澈泉水。
灵境:神仙或佛道居住的灵异胜境。
道情:修道者的情怀与志趣。
赏析
此诗融纪游、写景与悟道于一体,语言清雅脱俗。诗人以“尘世”对“色天”,构建出凡圣两隔的空间张力;“春晖徧众草,寒色留高松”一联尤为精妙,以暖冷色调对比象征世俗繁华与孤高节操,寓理于景。后半部分由外物转入内心,“琼葩洒巾舃”写花雨沾衣之禅悦,“石瀃清心胸”状泉流涤虑之澄明,感官体验与精神升华浑然交融。结句直抒归依佛道之志,将山水胜境转化为心灵归宿,体现了皎然作为诗僧“禅意入诗、诗禅合一”的典型艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。