提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧皎然奉和湖州刺史陆长源夏月游太湖之作,借描绘太湖澄澈壮阔之景,赞颂使君胸襟旷达、政清如水的高洁品格。
译文
陆使君心胸如庾亮般旷达高远,却因府中公务束缚了耳目。
于是同游南太湖,敞开胸怀洗去夏日烦闷暑热。
这才知晓上天的深意,蓄积湖水是为了化育万物。
细流汇入也毫不谦让,水中生灵欣喜于这丰沛积蓄。
万顷湖面与天色相融,明净澄澈没有一丝云彩。
青翠秀丽的仙岭映入眼帘,悠然追随贤明的太守远眺。
深知使君喜爱水色澄清,波平浪静时气息也庄重肃穆。
既已见识过洪水泛滥的极致,又听闻长鲸被诛除的传闻。
暂且在小洲上采摘苹草,心中仍念着南郡剖竹为信的治民之责。
傍晚时分乘着宜人好风,轻快飘逸地送归船返航。
注释
庾公:指东晋名臣庾亮,此处以喻陆长源心胸旷远。
烦燠:烦闷炎热。
亭育:即停育,指蓄积养育万物。
峭蒨:形容山势陡峭而草木青翠鲜明。
明牧:贤明的州郡长官,指陆长源。
横流:指洪水泛滥,喻世道混乱或水势浩大。
长鲸戮:典出《左传》,喻铲除巨恶或平息水患。
采苹:采摘水草,暗含隐逸闲适之意。
剖竹:古代剖竹为符信以任官,代指地方治理政务。
归舳:归去的船只。
赏析
全诗情景交融,以水喻人,将太湖万顷澄澈与使君清廉旷达互为映照。“万顷合天容,洗然无云族”气象宏阔,既写湖光天色浑然一体,又象征为官者心境光明磊落。诗中“知公爱澄清”一句双关,表面言水静气肃,实则赞颂陆公政治清明、品行高洁。结句“飘然送归舳”以景收束,余韵悠长,尽显诗僧超逸情怀与对贤吏的由衷敬慕,体现了唐代山水酬唱诗清雅深邃的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。