提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然送别友人陆判官归返杭州所作。诗中借沿途景物与富春典故,寄托对友人的惜别之情与美好祝愿,意境清幽深远。
译文
芳草萋萋掩映着通往潜州的道路,你乘着轻车回忆起曾在此地往返流连。
故林之下还残留着未谢的花朵,旧日池畔悬挂着一弯将落的残月。
山寺的峰峦秀色隐现于云端之上,海潮的澎湃声浪仿佛来自天际之间。
明日你抵达富春江畔的沙洲时,应当能见到如同谢灵运当年泛游的舟船。
注释
潜州:古地名,在今浙江临安一带,为友人归杭途经之地。
乘轺:乘坐轻便马车,指官员出行。
再旋:再次归来或重游旧地。
富春渚:富春江中的沙洲,在今浙江桐庐境内,为归杭水路要冲。
谢公船:用南朝诗人谢灵运泛舟富春江典故,喻指友人雅致的行旅。
赏析
此诗以景寓情,结构精巧。首联点明行程与回忆,奠定怀旧基调;颔联“余花”“残月”以衰飒之景暗含离愁,却不显悲切,反添清雅;颈联转写云山潮声,境界开阔,将别绪升华为对山水胜境的向往。尾联巧用谢灵运典故,既切合杭州地理人文,又以高士风流赞美友人,使送别之意超越俗套。全诗语言清丽,意象空灵,体现了皎然作为诗僧“清淡自然”的艺术风格,在唐人送别诗中别具禅意与雅韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。