提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧皎然晚秋夜宿友人李军道居所时所作，描绘了武将罢戎归隐后的山居生活，抒发了诗人超脱尘俗、禅心寂寥的幽静情怀。
译文
清澈的溪流离此不远，都尉常常相邀前来。
夕阳西下时停歇了战马，秋风起时停止了射雕。
野菊花开满了山野小径，柏树果实挂满了寒枝。
长夜漫漫依傍着山中府邸，禅心与这寂静空寥融为一体。
注释
都尉：古代武官名，此处指友人李军道。
休戎马：停止征战或军事操练，意指卸甲归闲。
射雕：指骑射狩猎活动，代指武事。
术花：即菊花，古人认为服食可延年益寿。
寒条：指深秋时节萧瑟的树枝。
永夜：漫长的夜晚。
寂寥：寂静空旷，亦指内心清净无染的境界。
赏析
本诗以清溪、落日、秋风等意象勾勒出晚秋山居的静谧图景，将武将罢戎后的闲适与诗僧的禅意巧妙融合。颔联“落日休戎马，秋风罢射雕”对仗工整，以动态之止反衬心境之宁，暗含从戎马生涯向林泉生活的转变。尾联“禅心共寂寥”直抒胸臆，将外在环境的空寂与内在禅心的澄明合而为一，体现了皎然诗作中特有的清雅禅趣与物我两忘的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。