提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然夜听寒更，思念友人朱巨川而作。借更声断续之景，抒发对远方友人的深切挂念，以声传情，意境清幽深远。
译文
斜靠着枕头聆听寒冷的更声，
那更声时而响起时而停歇。
整夜仿佛有千万声更响，
不知能有几声传到你的耳中？
注释
欹枕：斜靠着枕头，形容卧而不寐之态
寒更：寒夜中的打更声，兼指报更之人
发还住：指更声时断时续，起而复止
君：指诗题中的友人朱兵曹巨川
赏析
此诗以听觉入笔，构思精巧。“寒更发还住”五字写尽冬夜更声断续之态，既摹声又衬出诗人辗转难眠的孤寂。后两句由实转虚，“一夜千万声”极言己方听闻之多与愁思之深，“几声到君处”则以疑问作结，将空间距离化为心理牵挂。全诗语言质朴自然，不事雕琢，却以声为线串联两地相思，体现了皎然作为诗僧“清淡而有深情”的独特艺术风格，在唐人寄赠诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。