提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然秋日居于法华寺下院，仰望高顶赠予如献上人。诗作借清幽山景与孤云意象，赞颂友人超尘脱俗、精进不懈的修行境界。
译文
山峰的秋色在秋日里清晰可见，
松涛之声于静谧夜中隐约可闻。
身影孤寂长久未曾走出山林，
修行之道寄托于高寒白云之间。
注释
法华寺：寺院名，分上下院，此指下院。
如献上人：僧人尊称，“上人”指德行高尚之僧。
峰色：山峰的景色或轮廓。
行道：佛教术语，指修行实践或经行修道。
寒云：高寒处的云雾，喻指高远清净之境。
赏析
此诗以简淡笔墨勾勒禅境，前两句视听结合，峰色明净、松声幽寂，营造出空灵澄澈的秋夜氛围。后两句由景入人，“影孤”写如献上人独守山林的清苦与坚定，“行道在寒云”则将抽象修行具象化，以寒云象征其志趣高洁、不染尘俗。全诗无一字言禅而禅意自现，语言质朴却意境深远，体现了皎然作为诗僧“清淡自然”的艺术风格，亦寄托了对同道修行者的深切敬慕之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。