提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然为招邀友人韩武康、章某而作,以陶渊明自况,表达虽身为僧人不饮酒,却愿备酒待客的真挚情谊与超脱世俗的雅趣。
译文
山中僧人虽然自己不饮酒,
却买来美酒以招引如陶潜般的友人。
这番心意无人能够真正理解,
大多被拘泥礼法的俗士所嫌弃。
注释
酤酒:买酒。
引:招引,延请。
陶潜:即东晋诗人陶渊明,性嗜酒,此处代指高雅脱俗、不拘礼法的朋友。
别:辨别,理解。
俗士:指拘守世俗礼法、不解风雅之人。
嫌:嫌弃,非议。
赏析
此诗语言质朴自然,以反常合道之笔抒写僧俗交往的真情。首句“虽不饮”与次句“酤酒”形成张力,凸显诗人重情轻戒的通达胸襟。借陶潜典故,既赞友人高洁,又自明心志,将佛门清规与文人雅趣巧妙融合。后两句直抒胸臆,以“无人别”“俗士嫌”反衬知己之珍贵,流露出对世俗偏见的不屑与对真挚友情的坚守。全诗短小精悍,情理交融,展现了皎然作为诗僧独特的精神风貌与艺术个性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。