提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧皎然酬答袁使君送别陆灞之作，记述暮色中泛舟归寺、夜宿禅阁的清幽情境，展现超脱尘俗的禅者襟怀与山水之乐。
译文
即将告别湖上的友人，
约定傍晚时分返回西林寺。
高声吟唱，歌声随风远扬，
放开小舟，穿行于月色之间。
更夫不必再报夜深时刻，
禅阁本自清净，原与尘世无关。
注释
奉酬：敬辞，指以诗文答谢他人赠诗或情意。
袁使君：对姓袁的地方长官的尊称，使君为刺史别称。
陆灞：人名，当为皎然友人，生平不详。
期道寺院：约定前往佛寺，“期”指约定，“道”通“到”。
西林：指西林寺，位于庐山，为东晋高僧慧永所建，后世常代指禅寺。
风音表：歌声借风力传送至远方，“表”有外达、显现之意。
更人：古代夜间击鼓报时的役卒。
禅阁：僧人修禅居住的楼阁，此处指寺院居所。
赏析
全诗语言清简而意境空灵，将送别之情融入山水禅境之中。“高歌风音表，放舟月色间”一联对仗工稳，以声衬静，以动写幽，勾勒出月夜泛舟、歌随风远的洒脱画面，尽显诗僧不拘形迹的风致。尾联“更人莫报夜，禅阁本无关”由景入理，点明禅心超越时间束缚的境界，既回应了夜归之题，又升华了超然物外的主旨。全篇无一字言愁，却在清雅笔墨中流露出对友人的深情与对禅悦的体悟，体现了皎然诗“清丽闲淡”的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。