提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧皎然酬和李纾之作，借题写云明府道室，赞颂其修道高洁、超脱尘俗的神仙风致，并宽慰友人虽分两地而道心相通。
译文
许令如今以云为姓，
曾于西岳师事桐君修道。
手持流霞仙酒应得长寿，
心期与黄鹤同游结为伴侣。
时常教导弟子检阅金箓道经，
炼丹砂床之秘不让世人听闻。
桂阳也是神仙所守之地，
分别之时不必嗟叹两地相隔。
注释
许令：指云明府，暗用许逊或汉代许县令典故，切其姓氏与官职。
桐君：传说中采药修道之仙人，此处代指道教高人。
流霞：神话中的仙酒名，亦喻道家养生之物。
黄鹤：仙人坐骑，象征超凡脱俗的隐逸情怀。
金箓：道教符箓经文，代表正统道法传承。
砂床：炼丹所用器具，代指道教修炼秘术。
桂阳：地名，指李舍人使君所在任所，相传为神仙治所。
赏析
全诗用典精切，将云明府的姓氏、官职与道教意象巧妙融合。“流霞手把”“黄鹤心期”对仗工稳，营造出飘逸出尘的仙境氛围。颈联以“金箓”“砂床”凸显道室清修之秘，尾联化用桂阳神仙传说，既赞美对方任职地灵人杰，又以“无嗟两地分”升华友情，体现诗僧通达圆融的禅道境界。语言清雅含蓄，情感真挚而不落俗套，展现了中唐文人僧侣交往的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。