诗词大全 名家 朝代 专题 名句

访陆处士羽

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗僧皎然寻访茶圣陆羽不遇所作。诗人于太湖之畔追寻友人踪迹,借山水春茗寄托思念,赞其高洁隐逸之风,展现二人以茶为媒的深厚情谊与超脱尘俗的精神契合。

译文

沿着太湖东西走向的道路前行,来到吴主古山之前。 心中思念的人却无法相见,只有归雁在空中翩翩飞舞。 不知在哪座山中品尝春茶,又在何处把玩清冽春泉。 莫非你就是那沧浪隐士,正驾着一叶钓船悠然飘荡。

注释

陆处士羽:即陆羽,字鸿渐,号竟陵子,世称茶圣,隐居不仕故称处士 吴主古山:指苏州一带相传与吴国君主有关的古迹山峦 归鸿:归飞的大雁,古诗中常喻指游子或传递音信者 春茗:春季采摘制作的茶叶 沧浪子:化用《楚辞·渔父》典故,指避世隐居的高士

赏析

此诗以访友不遇为线索,将思念之情融入太湖山水之间。颔联“所思不可见,归鸿自翩翩”以归雁反衬人事渺茫,含蓄隽永。颈联连用两个“何”字设问,既写陆羽品茶弄泉的雅趣,又暗含寻觅不得的怅惘。尾联巧用沧浪渔父典故,将陆羽比作超然物外的隐者,钓船悠悠的意象收束全篇,余韵无穷。全诗语言清雅淡远,情景交融,既是对友人的深情追忆,亦是对高洁人格的礼赞,体现了皎然作为诗僧特有的空灵禅意与文人茶事的完美融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皎然的其他作品