提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然于晚秋登佛川南峰，遥望落日思念友人裴例而作。全诗借萧瑟秋景与空山猿啼，抒发羁旅漂泊之愁与知音难觅的孤寂情怀。
译文
登上山岭眺望西沉的落日，渺远苍茫的景象令离别的魂魄感伤。
水边平地上的秋色已遍布各处，而你这位游子此刻正远在荆门。
因世事纷扰我们如东西奔波的过客，空旷的山中传来断断续续的猿啼。
这份深沉的心意如今还有谁能理解，唯有在寂寞中与香草偶然相伴。
注释
眇然：遥远渺茫的样子。
亭臯：水边平地。
徧：同“遍”，遍布。
荆门：山名，在今湖北宜都西北，此处代指友人所在之地。
世故：世间事务或人情变故。
猨：同“猿”。
芳荪：香草名，古诗文中常喻指君子或高洁的情志。
赏析
此诗情景交融，意境苍凉深远。首联以落日起兴，奠定悲秋怀人的基调；颔联由眼前遍地的秋色联想到远在荆门的游子，空间跨度极大，拓展了思念的维度。颈联“世故东西客”慨叹身世飘零，“山空断续猨”以声衬静，猿啼之凄厉更添羁旅之愁。尾联化用香草美人传统，以“芳荪”自喻高洁，将无人理解的寂寞升华为对精神知己的执着守望。全诗语言清丽而不失沉郁，体现了皎然作为诗僧独特的清雅诗风与深挚友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。