提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然于山中月夜怀念远在无锡的友人长官而作,借清冷秋景抒发异地相思之情,体现禅意与友情的交融。
译文
湖面上早早吹起了凉风,双峰之间月色笼罩着秋意。
遥想那位秣陵县的长官,今夜应当独自在西楼望月。
离枝的树叶萧萧飘落,寒霜弥漫在处处流淌的水面。
为何面对这同样的清幽景色,却身处异县不能同游?
注释
秣陵令:指无锡长官,秣陵为古地名,此处代称友人任职之地
西楼:泛指登临望月或怀人之所
别叶:指凋零离枝的树叶
清景:清幽美好的月色景致
异县:指彼此分处不同的地方
赏析
此诗以清凉秋景起兴,将自然之景与怀人之情浑然融合。首联写湖风月色,奠定空寂基调;颔联由景入情,想象友人西楼独望,虚实相生;颈联以落叶流霜渲染萧瑟氛围,暗喻别离之苦;尾联直抒胸臆,以“共清景”反衬“不同游”,深化思念。全诗语言清雅简淡,意境澄明悠远,既具禅家超逸之气,又含真挚友情,体现了皎然诗风中情景交融、含蓄隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。