提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧皎然客居桐庐时所作，借早秋清寂之景抒发思归故山之情，并示友人道谚上人，表达归期已定的笃定心境。
译文
桐江的秋意来得格外早，让我回忆起在故乡山林的时光。
静谧的夜晚风吹动磬声悠扬，空无一人唯有竹影扫过台阶。
猿猴前来触碰清澈的溪水，鸟儿飞下啄食寒凉的梨子。
这些景物怎能牵绊我的尘事，归返故山的心意自有定期。
注释
桐江：指浙江桐庐县境内的富春江段。
秋信：秋天的消息或迹象，指早秋气候。
故山：故乡的山林，代指旧日隐居修行之地。
磬：佛教法器，此处指寺院中悬挂的风铃或石磬。
墀：台阶前的空地。
猨：同“猿”，山中猿猴。
关吾事：牵涉、羁绊我的世俗事务。
赏析
本诗以清幽笔触勾勒早秋山寺图景，艺术上善用动静相生之法。“静夜风鸣磬”以声衬静，“无人竹扫墀”化无情为有情，营造出空灵禅境。颔联与颈联通过猿触净水、鸟啄寒棃的细节，展现自然生灵的自在野趣，反衬诗人超脱尘俗之心。尾联直抒胸臆，将眼前清景与归隐之志融为一体，表明外物虽美却不萦怀，归期自定的从容笃定跃然纸上，体现了诗僧淡泊明志的独特情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。