诗词大全 名家 朝代 专题 名句

兵后与故人别予西上至今在扬楚因有是寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗僧皎然于安史之乱后寄赠故人之作。诗人西行归来滞留扬楚,感时光流逝、友人隐居不仕,遂以诗相寄,既抒别后思念,又劝其出山佐世济民。

译文

日月流转不肯待人,思念你时魂魄屡屡惊悸。 我如扬雄草拟《太玄》般著述寄意,又像鲍照作赋感叹这荒芜的扬州城。 独自游历的踪迹温和而孤寂,遥望你的情意绵长不绝。 淮水边的青草已经衰歇,楚地的秋风悄然生起。 如今朝廷广辟贤士遍及天下,你为何还要独自惶恐退避? 时运开启正应辅佐当世,功业成就便可留名青史。 是谁让你借居楚山之中,年复一年地从事农耕之事?

注释

草玄:指汉代扬雄闭门著《太玄经》,此处喻指自己潜心著述以寄怀。 芜城:指扬州,南朝鲍照曾作《芜城赋》叹其荒废,暗合兵后景象。 温温:和柔貌,形容独游时心境平和却略带孤寂。 屏营:惶恐不安或徘徊退避的样子,此处指友人避世不出。 耦耕:两人并肩耕作,泛指隐居务农的生活。 辟士:征召贤才入仕。

赏析

全诗融叙事、写景与议论于一体,情感真挚深沉。首联以“魂屡惊”写别后思念之切,颔联用扬雄、鲍照典故,既自况著述之志,又点出兵后扬州萧瑟之境。颈联“淮上青草歇,楚子秋风生”以景衬情,草木凋零与秋风萧瑟烘托出对友人的牵挂及时代沧桑感。后半部分由情转理,直言天下求贤若渴,质问友人为何甘老林泉,既有对其才华的肯定,亦含济世救民的殷切期许,体现了诗僧虽出世仍关怀现实的独特情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皎然的其他作品