提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然于晚冬时节游览废溪东寺，触景生情怀念友人李司直纵。全诗融禅意与离愁于一体，抒发了对故人的深切思念及世路崎岖的孤寂之感。
译文
废弃的溪边不见人迹，更显得离别之思深沉。
归来才觉只是昨日之事，恍惚间惊觉岁暮已至。
清冷的思绪属于这漫漫长夜，圆月正高悬于空寂的林梢。
往昔的明月未曾改变，怎比得上故人的心意始终如一。
曾与你同游留下芬芳足迹，如今草木摇落我独栖寒山。
渺渺湖上分别的情景，含情脉脉从当初延续至今。
修道之人安于寂寞，却厌倦了世间道路的崎岖险阻。
这份心意想要让谁看见？怀念贤友独自难以承受。
美好的声誉反而归于沉寂，傍晚的风声为何如此哀吟。
禅念打破了离别的梦境，吾师曾告诫不要援琴寄悲。
心中耿耿不寐直到天明，如何才能敞开这郁结的胸襟。
幽雅的期约料想未能遇合，胜妙之境只能徒然自寻。
怎能求得西归的流云，借此传递我朴素的心音。
注释
废溪：荒废干涸或无人行走的溪流。
岁阴：指岁暮、年终，亦指时光流逝。
圆景：指圆月。
芳趾：对友人足迹的美称，代指昔日同游的美好回忆。
岖嵚：形容山路险峻不平，喻指仕途或世路艰难。
徽声：指琴声或美好的名声、德音。
夕籁：傍晚自然界的声音，多指风声。
援琴：弹琴，古人常以琴寄托哀思。
素音：朴素真诚的心意或书信消息。
赏析
此诗以“废溪”起兴，将自然之荒芜与内心之离思互为映照，奠定了凄清基调。“宿昔月未改，何如故人心”以月之恒常反衬人事变迁，又肯定友情之坚贞，情感真挚动人。诗中“禅念破离梦”一句极具特色，展现了诗僧身份下世俗情感与宗教修持的张力，虽欲以禅理化解愁绪，终难抑怀人之苦。结句寄望流云传音，意境空灵悠远，将无尽的思念化作超脱尘俗的审美意象，体现了皎然诗作清雅深邃、情理交融的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。