诗词大全 名家 朝代 专题 名句

访朱放山人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗僧皎然寻访隐士朱放之作。诗人因未识其人而辗转打听,借云阳书信指引寻踪,表达对高逸隐者的仰慕及共游春山的殷切期盼。

译文

我与这位山野隐士尚未相识,不知被何处异乡所阻隔。 昨日收到来自云阳的书信,指点我向云阳方向去寻觅。 只徒然听闻他如天上清风般高洁,飘忽摇曳难以亲眼得见。 想来他并非精神矍铄的老翁,或许是一位避世沧浪的隐客。 无论早晚都愿随从我同游,共同携杖漫步于春日山间。

注释

野人:指隐居山林之人,此处代指朱放。 云阳:地名,在今江苏丹阳一带,朱放曾隐居于此。 觌:相见,看见。 矍铄翁:形容老年人精神健旺的样子。 沧浪客:指避世隐居、超脱尘俗的高士,典出《楚辞·渔父》。 策:手杖,登山用的竹杖。

赏析

此诗以寻访隐者为线索,虚实相生,意境空灵。诗人未见其人先闻其风,以“天上风”喻朱放之高洁飘逸,化用“沧浪客”典故凸显其超然物外之志,比直接描摹形貌更具神韵。“空闻”与“不可觌”传达出仰慕而难即的怅惘,尾联“共携春山策”则由虚转实,将向往之情化为具体邀约,情致绵长。全诗语言清丽淡远,既显僧家禅意,又含文人雅趣,展现了唐代诗僧与隐士交往的独特风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皎然的其他作品