提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧皎然酬答薛谊《苦热行》之作。时值六月酷暑,诗人感炎蒸之苦,借友人来诗如清风涤烦,赞其才情并寄望其调和元气、平定四序,以慰苦热之叹。
译文
六月正值三伏中的金数伏日,这一天干支又逢庚日。
炽热的阳光灼烧着肌肤,闷热的毒雾使人神志昏沉性情烦躁。
怎样才能振起轻盈的羽翼,远远地飞出云层去远行?
真不知天地造化之心,是如何安排生成这般酷热天气的。
火德旺盛烧焦了百草,连珍贵的瑶草也来不及繁茂荣盛。
正在此时省视来客,忽然收到您赠予的如美玉般的诗篇。
捧读玩赏仿佛洗净了烦热的衣袖,吟啸歌咏间似有美好清风生起。
期待您辅佐天地元气,调理使春夏秋冬四季平和。
即便中令时节霜雪未能祓除灾异,天地间的大余之气仍常保贞正。
江南的诗人才子们啊,请不要再吟咏那苦热的诗句了。
注释
金数伏:指三伏天中按五行推算属金的伏日,古人以庚日为金,主肃杀炎热。
兹辰:这一天。
炎曦:炎热的日光。
轻翮:轻盈的鸟羽,喻指超脱尘俗的能力。
匠生成:指天地造物主的安排与化育。
火德:五行中火的属性,夏季属火,此处指酷热之气。
瑶草:传说中的仙草或珍美花草。
怀中琼:比喻薛员外寄来的精美诗作。
烦袂涤:意为读诗如洗涤衣襟般消除烦热。
佐元气:辅佐调和天地间的根本之气。
四序:春、夏、秋、冬四季。
中令:古代历法术语,指节气之中气,此处代指时令。
大余:古代历法计算闰月时的余数,引申为天地运行的恒常正气。
赏析
本诗以苦热起兴,前六句极写六月庚日炎曦烁肤、毒雾昏性之状,甚至发出“不知天地心”的诘问,将生理之苦升华为对造化秩序的哲思。转折处“忽贻怀中琼”以玉喻诗,既赞薛谊才情高洁,又以“烦袂涤”“美风生”的通感手法,写出诗歌超越物理清凉的精神慰藉力。结句劝止“苦热行”,并非否定原作,而是寄托友人“佐元气”“调四序”的政治理想,将酬唱之情提升至济世安民的高度,体现了诗僧融通儒释、关怀现实的独特情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。