提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧皎然酬答袁使君春游鹡鸰峰兰若见怀之作,抒写对幽胜禅境的向往及未能随游的遗憾,兼赞对方诗才与雅趣。
译文
鹡鸰峰的中峰近在眼前,高峻奇绝乃古人遗留的胜迹。
我常想乞求此地栖居,养植青松任藤丝垂挂。
昨日听闻您双旌出巡,正值满川繁花盛开之时。
只恨自己没有翔云般的步履,远赴那关山相会的期约。
攀登险峰能与谁共赏?折取芳草应当自我怡悦。
遥知您流连忘返的意趣,欣喜得以 prolong 这迟暮春景。
已然见到如郢人般的高唱,是您新题于石门的诗篇。
注释
奉酬:敬辞,指以诗文答谢他人赠诗或情意。
袁使君:指姓袁的州郡长官,使君为唐时对刺史等地方官的尊称。
鹡鸰峰:山名,在今浙江湖州境内,为当地名胜。
兰若:梵语阿兰若的省称,指寺院或僧人静修之所。
双旌:古代刺史出行时所用的两面旗帜,代指太守或使君出游。
翔云步:比喻轻捷如云的步法,此处指超凡脱俗、能迅速抵达远方的能力。
跻险:攀登险峻的山路。
折芳:采摘花草,古诗文中常喻指寄托情思或自娱自乐。
郢人唱:典出《宋玉对楚王问》,指高雅精妙的诗歌作品。
石门:泛指山中胜境或寺门,亦暗合谢灵运石门山诗意。
赏析
全诗情景交融,语言清雅淡远,体现诗僧特有的禅意与文人情怀。诗人以“养松挂藤丝”勾勒理想隐居图景,又以“恨无翔云步”婉转表达未能同游之憾,情感真挚而不失超脱。“跻险与谁赏,折芳应自怡”一联,既设想友人独游之境,又暗含对知音难遇的感慨,意境空灵。尾联用“郢人唱”典故赞美袁使君新诗高雅,呼应题中“见怀”,收束得体。整首诗在酬答中寄寓山水之志与友情之思,展现了皎然诗风清丽闲逸的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。