提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧皎然酬答友人秦山人之作。诗人借山中景物设问，委婉劝勉友人坚守隐逸初心，体现了禅僧对出世情怀的珍视与对友人的深切关怀。
译文
手提酒器共坐书斋之中，
回头告诉长松说我即将归去。
倘若出山的机心已然止息，
岭上白云为何还要背着你飞走？
注释
酬：以诗文相赠答
秦山人：指姓秦的隐士，山人为隐者别称
酒榼：古代盛酒的器具
书帏：书斋中的帷帐，代指书房
机：机心，指世俗功利之念或出仕之意
岭云：山岭间的云雾，常象征高洁隐逸之志
赏析
本诗以景语作结，含蓄隽永。前两句写携酒访友、告松将归的日常场景，平淡中见真趣。后两句笔锋一转，以“岭云背君飞”的反诘收束，将抽象的隐逸之志具象化。白云本是隐者伴侣，若真心归隐，云当相随；今云反背人而去，暗示友人虽言归山，尘心未必尽洗。全诗不直言规劝，而借自然物象点化，既保全友人颜面，又深寓禅理，展现了皎然作为诗僧独特的艺术风格与超脱情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。