提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然于西白溪等候友人裴方舟未至而作。全诗借景抒情,以野草闲云渲染寂寥,化用武陵桃源典故,表达对友人的深切思念与超逸情怀。
译文
盼望您却不见身影,心中该是何种情愫?
只见野草蔓延、闲云飘浮,处处丛生。
想必您是踏上了秦时武陵人寻访桃源的旧路,
正独自在花丛间寂静地穿行。
注释
期:等候,约定会面。
复何情:又是怎样的心情,表达怅惘之情。
寂历:寂静冷清的样子。
武陵路:典出陶渊明《桃花源记》,指通往世外桃源之路,喻指幽僻超凡之境。
赏析
此诗以候人不至为题,却无焦灼怨怼之气,反显禅意悠远。首句直抒怅望之情,次句以“野草闲云”之自在反衬人事之落空,情景交融。后两句巧用武陵桃源典故,将友人未至想象为独行花间的隐逸之举,既化解了等待的失落,又赋予对方高洁脱俗的形象。全诗语言清丽淡远,意境空灵寂历,体现了皎然作为诗僧特有的超然审美与对友情的雅致寄托,堪称唐人怀人诗中的别调佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。