提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然在湖南寺院示大乘诸公之作，以禅理入诗，借不系舟与白云意象，表达对未证无为境界的自省及对超然禅心的向往。
译文
尚未抵达无为解脱的彼岸，
徒然怜惜那漂泊无依、未曾系缆的孤舟。
唯有东山之上白云所蕴含的禅意，
即便到了岁暮年终，依然悠然自在、绵延不绝。
注释
兰若：梵语阿兰若音译略称，指寂静处或寺院。
无为岸：佛教术语，喻指涅槃寂灭、超越生死的究竟解脱境界。
不系舟：语出《庄子》，喻指心无挂碍、随缘任运的自由状态，此处兼含自谦未得真解脱之意。
东山：代指隐居修行之地或高僧驻锡之所，亦暗合谢安东山典故，象征超脱尘俗的志趣。
悠悠：形容白云舒卷自如之态，亦喻禅心恒常久远、从容不迫。
赏析
此诗以禅喻理，艺术上善用对比与象征。首二句以“未到”与“空怜”坦陈修行未臻圆满，将抽象佛理化为“不系舟”之具象，既显谦逊又寓深意。后二句转写东山白云，以自然永恒之景反衬人事修持之艰，“悠悠”二字双关云态与禅心，意境空灵悠远。全诗语言清简而意蕴深厚，将自省之情与超然之志融于山水意象之中，体现了皎然作为诗僧“禅诗合一”的典型风格，名句“东山白云意，岁晚尚悠悠”尤见其淡泊高远之襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。