提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧皎然所作,记述久旱逢甘霖之喜,兼呈地方长官杨使君与薛员外,既写雨景生机,又颂官员德政感天。
译文
长久干旱忽然降下及时雨,百姓心中感激之情倾泻而出。
郊野乌云未及聚集密布,雨色便已飞洒江城。
焦枯的庄稼经洗涤后重新萌发,衰败的荷花得滋润更显繁荣。
雨势时而如雾纱般浓重,乍落时又如柳丝般轻柔。
一夜大雨唯恐鱼儿跃出水面,连日降雨引得鹳鸟鸣叫。
酷热暑气被澄清转为清凉,漫天高尘被涤荡恢复洁净。
方知上天暗中护佑之数,皆由造化有情所主宰。
正值此时共接欢欣庆贺,临风听闻对长官的颂扬之声。
注释
澍:及时雨
烝民:众民,百姓
族:聚集,指云层密集
燋稼:焦枯的庄稼
雾縠:如雾般的轻纱,形容雨丝细密
阴隲:上天暗中保佑或默定的福泽
造化:自然界的创造化育之力
赏析
全诗以“喜”字贯穿,写景细腻传神。“燋稼濯又发,败荷滋更荣”对仗工稳,生动刻画甘霖复苏万物之态;“时随雾縠重,乍集柳丝轻”以比喻摹写雨姿变幻,极具画面感。诗人由自然之雨升华为政治隐喻,将降雨归因于“阴隲”与“造化情”,巧妙颂扬杨使君德政感天。结句“临风闻颂声”点明题旨,既抒民生之乐,又合干谒之礼,体现了皎然作为诗僧融通世情与禅理的独特风格,语言清雅而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。