提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧皎然赠乌程县令李明府与兵曹沈仲昌之作,描绘水国灾荒、民生凋敝之惨状,寄托对百姓流离失所的深切悲悯与自身无力济世的无奈。
译文
水乡之地饱受灾害摧残,东边田畴哪还能留下庄稼。
阴云密布没有尽时,太阳出来也常常伴随着雨水。
昨夜西溪河水暴涨,小船竟能划入人家的屋檐之下。
乡野百姓如同鸟雀般栖居无定,盗匪像蜂群一样聚集肆虐。
年终岁暮连一斗粟米都没有,这身躯还能寄身于何处。
徒然羡慕那鸾鹤的风姿,能够翩翩轻盈地高飞远去。
注释
雕瘵:指遭受灾害或战乱而衰败困苦的景象。
东臯:泛指田野或耕地。
簷庑:屋檐和廊屋,此处形容洪水淹没房屋,水位极高。
野人:指乡野平民、受灾百姓。
暴客:指盗贼或趁乱劫掠之人。
岁晏:一年将尽之时,即年末。
鸾鹤:传说中神仙的坐骑,象征超脱尘世、自由高飞的境界。
赏析
本诗以写实笔法刻画水灾后的凄惨图景,艺术上善用对比与比喻。“扁舟入簷庑”以夸张细节凸显水势之猛,“野人同鸟巢”喻百姓流离失所之悲,“暴客若蜂聚”状社会动荡之烈,意象触目惊心。尾联由实转虚,以羡鸾鹤轻举反衬人间苦难深重及自身济世无力,将悲悯之情升华为对超脱的向往,实则更显沉痛。全诗语言质朴而情感深沉,体现了皎然作为诗僧关怀民生的入世情怀与佛家悲悯精神的交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。