提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然送别友人秘上人赴京所作。诗中描绘冬日旅途清寂之景，寄托对友人的深切关怀与别后思念，体现僧人间超逸而真挚的情谊。
译文
与你刚刚分别便踏上不同的路途，山中修行的伴侣今后将与谁同行呢？
冬日寒冷路上行人稀少，时世清明古老的镇子显得格外空寂。
温瓶里装着融化的雪水，锡杖鸣响伴随着江上的寒风。
终南山纷杂绚烂的景色，想必会在遥远的梦中映入你的脑海。
注释
秘上人：指一位法号为“秘”的僧人，“上人”是对高僧的尊称。
异路：指分别后各走不同的道路。
山伴：山中修行的同伴或道友。
时清：时世清平，社会安定。
煖瓶：即暖瓶、汤瓶，用于盛装热水的容器。
鸣锡：指僧人所持锡杖，行走时环片相击发出声响。
撩乱：形容色彩纷繁、景象迷离的样子。
终南：终南山，位于长安城南，为唐代著名佛教修行胜地。
赏析
此诗以清寒之景衬离情，艺术上善用白描与意象组合。“日冷行人少，时清古镇空”以简淡笔墨勾勒出冬日旅途的孤寂空旷，既写实景又寓别绪。“煖瓶和雪水，鸣锡带江风”对仗工稳，将僧人行旅特有的器物与自然风雪交融，兼具生活气息与禅意美感。尾联由实入虚，想象友人梦绕终南，将眼前离别升华为精神层面的牵挂，含蓄隽永。全诗语言清雅，情感真挚而不哀伤，体现了诗僧作品超脱尘俗又深具人情味的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。