提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然自苏州寻医归来,酬答卢士关判官赠诗之作。诗中记述求医经历,感念友人关照,并以秋风高唱喻指对方诗才,情真意切,体现僧俗交游之雅。
译文
当初为调理疾病外出寻医,忽然忆起故乡山间的白云。
远道拜访名医桑公子,归来后依然依傍着柳使君。
承蒙您周旋照料与深厚关爱,这份恩情如兰草芬芳般令人铭记于心。
您因吟咏佳作而声名远播,恰似那萧瑟秋风起处传来的清越之音。
注释
疾理:调理疾病,治病养身。
故山云:指故乡或旧居山林的云霞,代指归隐之思或故园情怀。
桑公子:借指医术高明之人,或特指当时苏州某位姓桑的医者。
柳使君:对地方长官或友人的尊称,此处指卢士关判官。
周旋:交际应酬,引申为照顾、提携。
佩服:铭记于心,感佩不忘。
兰薰:兰草与薰草,比喻美德或恩泽之芬芳。
从事:此处指卢士关所任判官之职事,亦暗含其勤于政务之余不废吟咏。
高唱:高雅的诗作或歌声,赞对方诗篇出众。
赏析
此诗语言清雅含蓄,融叙事、抒情与赞美于一体。首联以“疾理”起笔,转接“故山云”,在病中流露超脱尘俗之思,契合诗僧身份。颔联用典自然,“桑公子”“柳使君”既点明人物,又添古雅韵味。颈联“佩服比兰薰”以香草喻恩情,化抽象为具象,情感真挚而不失节制。尾联以“秋风起处闻”收束,将对方诗才比作秋日清音,意境开阔悠远,既赞其文名远播,又暗合时令与心境,余韵绵长,尽显唐人酬唱诗之典雅风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。