诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬乌程杨明府华雨后小亭对月见呈

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗僧皎然酬答乌程县令杨华之作,写雨后月夜小亭对坐之景,赞颂对方清廉高洁的品格与超脱尘俗的诗禅境界。

译文

夜晚清凉,欣喜于没有诉讼纷扰,雨后初晴的月色摇曳着闲适的情致。 暑气消退并非只因雨水洗涤,更是因为您如陶渊明般家风清正自然生凉。 琴弦凝滞仿佛留住了片刻光影,吟咏诗篇使秋声也归于宁静。 为何在禅修隐逸之中,诗句题名忽然又记起了世俗之名?

注释

酬:以诗文相赠答 明府:唐代对县令的尊称 无讼:指政务清明,百姓和睦无争讼 霁色:雨后初晴的天色或月光 陶家:借指东晋隐士陶渊明,喻指杨明府品格高洁 凝弦:形容琴音舒缓凝重,似能留住时光 片景:短暂的光影或景致 发咏:吟诵诗歌 禅中隐:指在禅修中隐居修行

赏析

本诗融景、情、理于一体,语言清雅淡远。首联以“无讼”点出政通人和,奠定闲适基调;颔联巧用陶渊明典故,将自然之凉升华为品德之清,构思精妙;颈联以通感手法写琴诗之境,化动为静,极具禅意。尾联以问作结,既赞友人虽处禅隐仍不忘诗名,又暗含对仕隐关系的哲思。全诗体现了皎然作为诗僧“清丽闲淡”的艺术风格,是唐代文人禅诗交融的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皎然的其他作品