提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧皎然酬答颜真卿访郭中寺之作。因寺无山水胜景，诗人遂以禅理代景，阐述不假外物、直指本心的修行意趣，表达对前贤雅集的追慕与当下相逢的珍重。
译文
州城西边的柳家寺，禅房幽深隐于尘世之间。
证悟本性无需刻意观水，安住禅心不必买山隐居。
听履声便知来客尊贵，望云影方悟自身清闲。
昔日名士雅集乃前贤盛事，今日幸得攀附追随。
注释
奉酬：敬辞，指以诗文答谢他人赠诗或来访
颜使君真卿：即颜真卿，时任湖州刺史，使君为对州郡长官尊称
郭中寺：指位于城郭之中的寺院
证性：佛教语，指证悟自性、明心见性
栖心：寄托心神，指安心修道
不买山：典出《晋书》，谓不须购置山林亦可隐居修行
履声：脚步声，此处暗用郑崇“履声”典故喻指贵客
彦会：俊才贤士之聚会
攀：攀援、追随，谦称自己有幸参与此次雅集
赏析
此诗以禅理补山水之阙，构思新颖脱俗。颔联“证性轻观水，栖心不买山”为全篇警策，化用典故而翻出新意，强调心性修养重于外在形胜，彰显诗僧超然物外的禅学境界。颈联以“履声”“云影”对举，既点出来客身份之尊，又衬托自身心境之闲，动静相生，含蓄典雅。尾联将眼前酬唱比附前贤雅集，既颂扬颜真卿，又流露文人相契之乐。全诗语言清简，理趣盎然，体现了中唐诗歌禅意与交际功能的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。