提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧皎然酬答袁使君之作，记述在高寺院新亭对雨雅集之事，融禅意与山水清景于一体，表达对胜会难得的欣喜与对清净境界的体悟。
译文
这座亭子我的足迹向来稀少，今日赏心乐事皆因随您同游而生。
佛法世界弥漫着芬芳的雨气，禅房窗外吹拂着穿过竹林的清风。
暮色中浮动的烟霭笼罩着夕照，高飞的仙鹤从秋日长空中翩然降下。
四围群山长久以来沉寂幽邃，哪里料想到能在此刻与您欣然相会。
注释
兹亭：此亭，指高寺院新建之亭
素浅：一向稀少、不深
胜事：美好的事，多指文人雅集或佛门清赏
法界：佛教术语，泛指宇宙万有或清净佛土
冥寂：幽深寂静
宁期：岂料，哪里想到
会同：聚会，相聚
赏析
全诗以禅境统摄景物，语言清雅空灵。“法界飘香雨，禅窗洒竹风”一联将自然风雨升华为佛法熏染的象征，视听交融，意境澄明。颈联“浮烟披夕景，高鹤下秋空”以动衬静，鹤影划破暮霭，既写实景又暗喻高士超逸之姿。尾联由久寂转入偶遇之喜，情感含蓄而真挚。诗中禅趣与友情交织，体现了皎然作为诗僧“清丽闲淡”的典型风格，亦展现唐代文人与僧侣交游的文化风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。