提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皎然冬日遥和卢幼平、綦毋居士游法华寺之作，描绘高顶临湖亭清幽胜景，抒发对友人雅游的向往与未能同游之憾。
译文
仁坊标示着绝妙的胜境，清廉的太守追寻着高人的踪迹。
天刚破晓才能分辨出佛寺的轮廓，风中传来的钟声已将近尾声。
从城中归去路途遥远，湖上碧绿的群山层层叠叠。
湖水映照出如花般绚烂的世界，云雾散开显露出七叶峰的真容。
耐寒的花草铺满了艾色绶带般的山径，空明的翠色中白云如纶巾般浓密。
知道你们超逸的诗韵难以续和，只恨不能亲身参与这次美好的游览。
又听说你们抚摸着禅石，为了我而久久地从容盘桓。
注释
仁坊：指法华寺所在的里坊或区域，代指寺院所在地。
廉守：对卢使君幼平的敬称，赞其为官清廉。
蹑高踪：追随前贤或高僧的足迹，此处指登高游览。
刹：梵语“刹多罗”省称，指佛寺塔庙。
千花界：形容湖面光影变幻或倒映景物之美，亦含佛家“一花一世界”之意。
七叶峰：法华寺附近山峰名，或因形似七叶树而得名。
艾绶：本指官员印绶，此处借喻山间草木色彩或路径形态。
白纶：白色丝织头巾，此处比喻山间浓郁的白云或雾气。
逸韵：指卢使君与綦毋居士所作诗篇的高雅风韵。
禅石：寺中可供坐禅或题咏的石头，象征禅意与友情。
赏析
全诗以“遥和”为眼，虚实相生。首联点题赞人，颔颈二联以晓色、钟声、碧水、云峰勾勒出一幅空灵澄澈的冬日湖山图，“水照千花界，云开七叶峰”对仗工稳，意境开阔，兼具画意与禅趣。后两联转入抒情，既叹己身未至之憾，又感友人相待之情。“寒芳”“空翠”等词清雅脱俗，将自然景致与人文情怀融为一体。结句“为我久从容”以想象收束，化空间阻隔为心灵契合，深情隽永，体现了诗僧特有的冲淡与温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。