诗词大全 名家 朝代 专题 名句

遥酬袁使君高春暮行县过报德寺见怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗僧皎然遥和袁使君春暮行县过报德寺见怀之作,赞其勤政爱民、风雅高致,兼抒自身因病不能同游之憾与对友人的钦仰之情。

译文

您在江畔春日出行察访民间疾苦,偶然与这清净佛境相期会。 听说在三陵之下,前朝曾开设这座佛寺祠堂。 停下舟船仰望华丽的古刹,绣饰的旗帜在香洁的台阶前飘扬。 咫尺之间仿佛呈现空灵法界之色,宛如天女散花的美妙时节。 盛大的游览因我体弱多病而受限,只能惶恐恭敬地瞻望您的旌旗仪仗。 羡慕您能悠闲漫步于青翠山峰间,松涛声声引发我悠远的思绪。 您素来推崇淮阳太守汲黯那样卧治理政,更何况还兼具谢安东山隐居般的雅致风姿。 等到此次登临览胜之后,您的深情厚意便体现在这首新诗中。

注释

瘼:百姓疾苦,指民间病痛灾患。 真境:佛教用语,指清净无染的佛国境界或寺院。 丽刹:华美的佛寺。 绣组:指官员仪仗中绣有纹饰的旗帜绶带。 香墀:佛寺中洁净芬芳的台阶。 空界色:佛教语,指超越尘俗的空灵境界与殊胜景象。 天人花落:化用维摩诘经中天女散花典故,喻佛法殊胜。 羸疾:身体瘦弱多病。 悚踊:惶恐而恭敬的样子,形容对长官的敬畏。 淮阳理:典出汉代汲黯卧治理淮阳,喻指善于理政而不劳形。 东山姿:典出东晋谢安隐居东山,喻指高雅脱俗的名士风度。

赏析

此诗融酬唱、纪游与颂德于一体,语言清雅典丽。诗人以“真境”“空界色”等佛家语描绘报德寺之幽胜,将自然景致与宗教意境浑然交融。“盛游限羸疾”一联转折自然,既表遗憾又显敬重。尾联连用汲黯卧治与谢安东山二典,精准概括袁使君兼具循吏才干与名士风流的双重品格,颂扬得体而不谄媚。全篇情景理兼备,体现了皎然作为诗僧“清机独运”的艺术特色,是中唐文人僧侣交往诗的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皎然的其他作品