提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛涛因事获罪被罚赴边地松州时,呈给剑南西川节度使武元衡的求赦之作,以凄苦之景诉贬谪之痛,恳切祈求放归成都。
译文
勒马停驻在山岭之上,只觉寒气一阵紧似一阵,
微风夹杂着细雨吹打在身上,冷意直透心肝。
只要能获准放我回归故舍,
从此以后,那如画般的山水屏风我也永不再看。
注释
按辔:拉住马缰绳,指停马不前或缓行。
彻心肝:形容寒冷或悲痛之感深入脏腑,极言身心痛苦。
儿:古代女子自称,此处为薛涛自指,含谦卑哀怜之意。
舍:指在成都的居所,代指故乡或旧日生活之地。
山水屏风:绘有山水画的屏风,代指昔日安逸雅致的闺阁生活与赏玩之乐。
赏析
此诗艺术特色在于以景衬情、以誓明志。前两句通过“寒复寒”“彻心肝”等叠词与夸张手法,将边地风雨之寒与内心凄楚融为一体,营造出彻骨悲凉的氛围。后两句笔锋陡转,以“永不看”山水屏风的决绝誓言,反衬出对归返故园的极度渴望。诗人不惜舍弃往日珍爱的风雅之物,只为换取自由之身,这种取舍之间的情感张力,使恳求之意显得格外沉痛真挚,展现了才女在命运困厄中的卑微与坚韧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。