提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛涛赞颂地方官政绩之作,描绘江月楼落成后宛如江南胜景的风貌,借百姓欢笑表达对使君营造美景、造福一方的称许之情。
译文
秋风拂过,仿佛带来了吴江般的清冷气息,
鸥鹭错落飞翔,在夕阳余晖中投下参差影迹。
垂虹桥如长虹卧波般横亘于谯门之上,
城墙上雉堞高耸,居高临下俯瞰着往来渔艇。
阳安的孩童们拍着手欢快嬉笑,
称赞使君竟在这蜀地幻化出了江南水乡的美景。
注释
吴江:指江苏吴淞江一带,代指江南水乡风光
参差:形容鸥鹭飞动时高低错落的样子
垂虹:桥名或喻指形如垂虹的长桥
纳纳:形容桥梁绵延舒展之貌
谯门:城门上建有瞭望楼的门
雉堞:城墙上排列如齿状的矮墙,即女墙
眈眈:形容城墙高耸俯视之态
阳安:唐代简州属县,今四川简阳一带
使君:对州郡长官的尊称
赏析
本诗以虚实相生手法展现江月楼胜景。首联借“吴江冷”将蜀地秋景与江南意象叠合,鸥鹭夕照勾勒出空灵画面。颔联“卧”“俯”二字赋予建筑动态神韵,垂虹与雉堞一柔一刚,形成空间张力。尾联转写童稚拍手欢笑,以民间反应侧面烘托使君政绩,避免直白颂扬。“幻出江南景”既点明景观特质,又暗含对官员审美情趣与惠民之功的双重赞美,情景交融,含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。