提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛涛晚年所作,借登临筹边楼抒发对西川边防的关切。诗人以女性身份针砭时弊,告诫边将勿贪小利而忘大局,体现了深沉的家国情怀与政治远见。
译文
高楼平接云鸟,八面窗棂尽览秋色,
气势雄壮,镇守着西川四十余州。
诸位将领切莫贪图羌族的马匹,
唯有登上最高层,方能看清边疆全貌与隐患。
注释
筹边楼:唐代西川节度使李德裕所建,用于筹划边防事务。
平临:形容楼阁高耸,与云鸟齐平。
八窗秋:指登楼远眺,八方秋景尽收眼底。
壮压:雄壮的气势镇守、覆盖。
羌族马:代指边境贸易中的眼前小利或战利品。
边头:边疆前沿,亦喻指边防全局与长远安危。
赏析
本诗气象宏阔,起句以“平临云鸟”极写楼高,次句“壮压西川”彰显军事重镇的威严,境界开阔。后两句笔锋陡转,由写景转入议论,直陈边务要害。“莫贪羌族马”语浅意深,既讽喻边将目光短浅、贪图私利,又暗含对民族关系的审慎思考。结句“最高层处见边头”双关巧妙,既指物理高度,更喻政治远见,强调只有站得高才能洞察边防全局。全诗刚健沉郁,毫无闺阁柔靡之气,展现了女诗人罕见的政治抱负与忧国深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。