提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛涛《十离诗》之一,以鹰自喻,借猛禽失宠之事委婉表达因过失被疏远的悔恨与依恋,展现唐代女诗人独特的托物言志手法与深沉情感。
译文
利爪锋利如刀锋,眼睛明亮似铜铃,
在平原上捕捉兔子时,曾被誉为才情高超。
无缘无故地飞窜到青云之外,
再也无法被君王托举在手臂之上。
注释
鞲:皮制臂套,猎人架鹰所用
铃:形容鹰眼圆亮有神
高情:指高超的技艺或出众的表现
无端:没有缘由,此处含自责之意
擎:托举,指鹰立于主人臂上
赏析
本诗以鹰喻己,前两句极写昔日英姿与受宠之状,“爪利”“眼似铃”刻画生动,“称高情”暗承往昔荣宠。后两句笔锋陡转,“无端窜向青云外”既写鹰之失控,更隐喻自身一时失检而获罪;“不得君王臂上擎”则道尽失宠后的孤寂与追悔。全诗托物寄情,语言简练而意蕴深婉,将女性依附处境与政治失意融为一体,展现了薛涛诗歌含蓄深沉的艺术特色,尤以末句的失落感最为动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。