提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛涛《十离诗》之一,以鱼离池自喻,借物抒怀。相传因触怒权贵或遭人构陷而失宠被逐,诗人托鱼言志,表达无辜获罪、被迫离开旧环境的哀怨与无奈。
译文
在幽深的池塘中跳跃嬉戏已有四五个春秋,
常常摇动着红色的尾鳍拨弄水中的钓钩。
无缘无故地摆断了水面的芙蓉花朵,
从此再也不能在那清澈的波水中畅游。
注释
四五秋:四五年,指在池中生活的时间长久。
朱尾:红色的鱼尾,代指美丽的鱼。
纶钩:钓鱼用的丝线和鱼钩,此处暗喻诱惑或陷阱。
无端:没有来由,平白无故。
芙蓉朵:荷花,象征美好洁净的环境或恩宠。
清波:清澈的水波,喻指原本安身立命之所。
赏析
本诗运用比兴手法,以鱼自况,构思精巧。前两句写鱼在池中悠游自在、天真烂漫之态,“弄纶钩”既显活泼,又暗伏危机。后两句笔锋陡转,“无端”二字道尽冤屈与无奈,摆断芙蓉并非有意,却招致永别清波的惩罚。全语言浅意深,将身世之悲寄托于咏物之中,哀而不伤,体现了薛涛诗歌婉曲含蓄的艺术特色,令人读之生怜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。