提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛涛寄赠远方征人之作,借暮春塞外之景抒发深切思念。诗人以柔弱新蒲自喻,写尽春光流逝而良人未归的孤寂与哀愁,情致婉转凄恻。
译文
柔嫩的新蒲叶又已长得整齐繁茂,
暮春时节落花飘零在边塞前的溪水中。
深知你尚未调转马头离开秦关返回,
唯有明月照着千家万户,我掩袖独自悲啼。
注释
扰弱:形容蒲草柔嫩细弱的样子。
新蒲:初生的香蒲,常喻指女子或离情。
塞前溪:边塞关隘前的溪流,点明所思之人戍守之地。
秦关:指关中地区的关隘,代指征人驻守或归途必经之处。
千门:形容人家众多,反衬诗人独处之孤寂。
赏析
本诗以景起兴,首句“扰弱新蒲”既写物候更迭,又暗喻自身柔弱与思念之绵长。次句“春深花落”以乐景衬哀情,凸显时光虚度、良人不归之痛。后两句由景入情,“知君未转”直陈牵挂,“月照千门”以广阔空间反衬个体孤绝,末句“掩袖啼”将无声之悲化为具象动作,含蓄深沉。全诗语言清丽而情感浓挚,体现了薛涛作为女性诗人特有的细腻笔触与边塞题材融合的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。