提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛涛寄赠友人张元夫之作,借溪边独步与伯牙绝弦之典,抒发知音难觅、孤寂无诉的深沉愁绪,展现女诗人高洁情怀与精神苦闷。
译文
我在前溪独自伫立,又在后溪缓步独行,
白鹭认得我身着朱衣,早已熟识而不惊飞。
若问人世间这愁苦寂寥的心意究竟如何,
就像伯牙摔琴断弦,从此再无知音之声。
注释
朱衣:红色官服或礼服,此处指诗人所穿衣裳,亦暗示其身份与品格
伯牙弦绝:用俞伯牙因子期死而破琴绝弦典故,喻知音逝去或世无知音
愁寂意:忧愁寂寞的心境与情绪
鹭:水鸟,诗中作为自然意象反衬人之孤独
赏析
本诗以景起兴,前两句写溪畔独步、白鹭不惊,表面闲适实则暗藏孤寂,人与自然和谐反衬人际疏离。后两句直抒胸臆,借伯牙绝弦典故将个人愁寂升华为千古知音难遇之悲,情感由淡转浓,含蓄深沉。全诗语言清丽而意蕴厚重,以女性视角书写士大夫式的精神困境,既见薛涛才情卓绝,又显其超越性别的高洁人格与灵魂孤独,堪称唐代闺秀诗中的异响。
以上简介/译文/赏析仅供参考。