提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛涛酬答杨供奉法师邀约之作,借咏赞对方清修生活,婉表自身甘于淡泊、不慕虚名的高洁志趣与隐逸情怀。
译文
远处的流水绵延不绝,洁净而又清澈。
你在映雪的窗前高卧安眠,心境与白云齐平。
不嫌弃居室如袁安卧雪般清贫冷寂、没有烟火气息。
只笑那商山四皓虽隐居避世,却终究留下了世俗姓名。
注释
酬:以诗文相赠答。
供奉:唐代官职名,此处指杨法师曾任职宫廷。
雪窗:映雪之窗,喻指清寒苦修或高洁的居所。
袁室:用东汉袁安卧雪典故,形容安贫乐道、操守高洁。
商山:指商山四皓,秦末汉初隐居商山的四位高士,后出山辅佐太子。
赏析
全诗语言清雅洗练,意境空灵超脱。首联以“远水”“雪窗”勾勒法师清净无为的修行境界,“与云平”三字尤显其心志高远。颔联巧用袁安卧雪与商山四皓两典形成对比,既赞法师安于清贫胜过古人,又暗含对隐而求名者的微讽,反衬出真正超然物外的品格。诗人借此酬答,不仅表达对法师的敬重,更寄托了自身历经沧桑后归于平淡、不染尘俗的精神追求,体现了女性诗人少有的旷达与哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。