提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛涛春日郊游后寄赠隐士孙处士之作,描绘了诗人踏青赏花、满载而归的愉悦情景,展现了唐代女性春游的风雅与生机。
译文
今日纵情放眼,尽情赏玩春日花草芬芳,
身着夹缬花裙,宛如锦绣铺展于大地之上。
衣袖满头皆插满鲜花,手中还握着一把,
让人一看便知,这是赏罢春花尽兴归来。
注释
纵目:放眼远望,尽情观赏。
芳菲:指春日盛开的花草及其香气。
夹缬:唐代一种防染印花丝织品,色彩斑斓。
笼裙:罩在外面的长裙。
绣地衣:形容衣裙华美如绣毯铺地,亦暗喻春花遍地如茵。
兼:同时,并且。
手把:手中握持。
赏析
全诗以明快笔触勾勒春日游赏之乐,艺术上善用视觉意象叠加。“夹缬笼裙绣地衣”一句双关精妙,既写服饰华美,又喻春色如锦,人景交融。后两句以“满袖满头兼手把”的夸张细节,生动刻画出爱花成痴、尽兴而归的少女情态,极具画面感与生活气息。语言清丽自然,不事雕琢而春意盎然,突破了传统闺怨诗的窠臼,展现出薛涛作为才女对自然与生活的热烈拥抱,情感真挚明朗,读来令人心旷神怡。
以上简介/译文/赏析仅供参考。