提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代女诗人薛涛所作,描绘菱荇沼中水草丰美、柳丝垂波的清幽景致,抒发了对溪头泛舟采菱之闲适生活的向往与期盼。
译文
水中的荇菜斜斜牵引着绿藻一同漂浮,
柳条连同枝叶横卧在清澈的水流之上。
什么时候才能到溪头去尽情赏玩,
一边随手采摘菱花,一边悠然地荡起小舟。
注释
水荇:即荇菜,水生植物,叶片浮于水面。
斜牵:形容荇菜茎蔓在水中随波摇曳、相互牵连的姿态。
和叶:连带着枝叶。
卧:形容柳枝低垂贴水、横陈水面的柔美形态。
旋:随即、立刻,此处指动作接连不断,体现游玩时的轻快自如。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒水乡清景,前两句写景极具画面感,“斜牵”“卧”二字赋予水草与柳丝以动态柔情,将静态池塘写得生机盎然。后两句由景入情,以“何时得向”的设问转出对自然野趣的渴盼,“旋摘”“旋泛”叠用,节奏轻快灵动,生动传达出诗人渴望摆脱尘俗、纵情山水的自由心境。全诗语言清丽婉约,情景交融,展现了薛涛作为女性诗人特有的敏锐感知与雅致情怀,是其山水田园诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。