诗词大全 名家 朝代 专题 名句

海棠溪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代女诗人薛涛咏海棠溪之作,描绘春日溪畔海棠盛开、落英缤纷的绮丽景色,借景抒发对自然灵卉之美的赞叹与世人审美俗趣的感慨。

译文

春风仿佛有意教美景长驻,使仙霞般的色彩停留于此。 溪水清澈,游鱼身上总沾带着飘落的花瓣。 世间之人不懂得这灵异花卉的独特珍贵, 竟争相用红缬染就的轻纱来比拟或装点溪沙。

注释

驻:停留,留住。 仙霞:喻指海棠花如云霞般绚烂的色彩。 灵卉:指具有灵气、超凡脱俗的花草,此处特指海棠。 红缬:一种红色丝织品,上有花纹,常用来形容花色艳丽。 轻沙:指溪边细软的沙滩。

赏析

本诗以拟人手法起笔,“春教风景驻仙霞”赋予春天主动留美的情致,奠定空灵基调。“水面鱼身总带花”构思精巧,将落花、游鱼、溪水融为一体,动静相生,画面鲜活灵动。后两句由景入议,感叹世人不知海棠天然灵韵,反以人工红缬比附,暗含对自然真趣被世俗审美遮蔽的惋惜。全诗语言清丽婉转,意象唯美,既展现薛涛作为女性诗人细腻敏锐的观察力,又透露出超脱尘俗的审美追求,在咏物诗中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛涛的其他作品