提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛涛于江亭饯别友人范汪、李幷州时所作,描绘夜宴将散、故人未至的场景,抒发离筵孤寂与期盼落空的惆怅之情。
译文
碧绿的池沼与红色的泥土映衬出幽深景致,
范汪与李幷州两位官员同席共饮。
离亭中急促的管乐声一直持续到四更天之后,
却始终不见朝廷征召的公车到来,心中独自忧愁。
注释
绿沼红泥:指江亭周围碧水红土相映的幽雅环境
物象幽:景物呈现出清幽深邃的意境
兼倅:兼任副职,此处指二人同任地方佐官
李幷州:姓李的并州籍官员或曾任并州官职者
急管:节奏急促的管乐器演奏声
四更:古代夜间计时单位,约凌晨一至三时
公车:汉代以公家车马征召贤才,后世借指朝廷征聘或使者
赏析
本诗以景起兴,“绿沼红泥”色彩明丽却衬“幽”境,暗伏离愁。后两句由欢宴转入孤寂,“急管四更”极写饯别之久与不舍之深,而“不见公车”陡转笔锋,将个人离情升华为对仕途际遇或友人前程的深切忧念。全诗情景交融,含蓄蕴藉,在唐代女诗人作品中独具沉郁之气,展现了薛涛超越闺阁的视野与情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。