提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛涛酬和郭员外之作,借万里桥畔吟咏抒发愁绪,并以东汉良吏细侯喻指对方,赞其兼具文采风流与济世惠民之德。
译文
在万里桥头独自吟诵着《越人歌》,
深知只能凭借诗文来书写内心的忧愁。
您既有汉代细侯那样的风采韵致与过往政绩,
恩泽所及不止于渡人之舟,更如甘霖润泽百姓。
注释
万里桥:成都名胜,相传诸葛亮送费祎使吴时言“万里之行始于此”,故名。
越吟:典出《史记·张仪列传》,指越人庄舄仕楚而病中仍吟越声,后喻思乡或怀归之情。
细侯:即东汉郭伋,字细侯,任并州牧时有惠政,儿童骑竹马迎之,后世用以称颂地方良吏。
作霖:语出《尚书·说命》“若岁大旱,用汝作霖雨”,比喻恩泽广布、造福苍生。
赏析
全诗用典精切,情感含蓄深沉。首联以“独越吟”点出羁旅孤寂,将无形愁绪托诸文字;次联巧借同姓典故,以“细侯”誉郭员外,既合其姓氏又彰其政绩。“不止为舟也作霖”一句尤为警策,由具体渡船升华为普济苍生的甘霖,境界顿开。诗人将个人感怀与对友人的称颂自然融合,语言雅丽而不失真挚,展现了唐代女诗人深厚的学养与独特的艺术匠心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。