提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛涛赠别苏姓中丞赴任之作,赞其刚正不阿、执法严明。诗中借埋轮、击隼等典故,期许友人在新任上重振御史台威严,尽显对友人风骨的推崇与勉励之情。
译文
洛阳道上曾留下你埋轮直谏的刚烈气概,
志向高远如同秋日长空中搏击飞隼般矫健。
今日朝廷以紫泥封检下达征召诏书,
赴任后定要在御史台外重振肃杀霜威。
注释
陌上:道路上,指洛阳城中街巷。
埋轮:东汉张纲埋车轮于都亭以示不畏权贵、誓死弹劾奸佞,后喻指官员刚正敢言。
芝泥:即紫泥,古代皇帝诏书所用封泥,代指朝廷正式征召文书。
台:指御史台,唐代监察机构。
霜威:比喻御史执法严明、令人敬畏的肃杀气势。
赏析
全诗用典精切,意象雄健。“埋轮气”与“击隼飞”一静一动,既追溯友人往昔刚直风骨,又喻其凌云壮志,气象开阔。后两句由回忆转入现实,以“芝泥”点明皇命郑重,“振霜威”则寄寓深切期许,将个人情谊升华为对公正执法的礼赞。语言凝练劲健,毫无闺阁柔靡之气,展现薛涛作为女诗人罕见的政治视野与豪迈笔力,在唐代赠别诗中独具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。