提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛涛游历蜀地竹郎庙时所作,借古木夕阳与江村笛声,描绘祠庙幽邃景致,抒发对竹郎神灵的追思与民间祭祀风俗的感怀。
译文
竹郎庙前生长着许多参天古木,
夕阳沉沉西下,山色显得更加苍翠碧绿。
不知是哪处江畔村落传来了悠扬笛声,
那一声声吹奏的全是迎接竹郎神的乐曲。
注释
竹郎庙:祭祀夜郎国始祖竹王的祠庙,位于今四川境内。
沈沈:同“沉沉”,形容暮色深重、光线暗淡的样子。
迎郎曲:民间祭祀竹郎神时所唱的迎神歌曲。
赏析
全诗以景起兴,前两句写庙前古木森森、夕照山绿,营造出幽深静谧而又略带苍茫的氛围,“山更绿”以暮色反衬生机,颇具画意。后两句由视觉转入听觉,以“何处”设问引出笛声,将自然景观与人文祭祀巧妙勾连。“声声尽是”既点明民俗之盛,又暗含诗人对古老信仰的敬意与怅惘。全篇语言清丽婉转,情景交融,于简淡中见深情,体现了薛涛诗作细腻含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。