诗词大全 名家 朝代 专题 名句

上王尚书

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为薛涛赠予王建之作,赞颂其受命镇蜀的威仪与德政。以仙家意象喻指朝廷重臣,既显尊崇又寓祝祷,体现女诗人酬唱之典雅得体。

译文

碧玉装饰的双幢仪仗簇拥着如玉般俊美的郎官, 刚刚辞别天帝从扶桑神木之处降临人间。 手中持着云纹篆书题写的新任榜文, 使十万户人家的春日时光格外绵长温暖。

注释

双幢:古代高官出行时所用的成对仪仗旗帜 白玉郎:喻指容貌俊美、品行高洁的年轻官员 扶桑:神话中日出之神树,此处代指东方或朝廷 云篆:道教符箓文字,借指皇帝诏书或任命文书 新榜:新任官员的任命榜单 十万人家:极言成都城人口繁盛、百姓安居

赏析

全诗以仙境喻人世,将王建赴任蜀地比作天仙下凡,构思精巧而格调高雅。“碧玉”“白玉”叠用,既写仪仗华美,又暗赞人物清贵;“云篆”“扶桑”等道教意象的运用,赋予政治事件以神圣色彩。末句由天上转回人间,以“春日长”三字收束,将自然节令与民生福祉巧妙勾连,既颂扬王尚书治下政通人和,又寄托对蜀地长治久安的美好祝愿。语言典丽而不失温润,充分体现了薛涛作为女性诗人在官场酬唱中独有的柔婉与分寸感。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛涛的其他作品