提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛涛游览嘉州凌云寺时所作,借描绘寺院清幽绝尘之景与如画壁色,寄托对高僧宝月的仰慕及自身超脱尘俗的雅洁情怀。
译文
听说凌云寺内长满青苔,
地势高耸接近太阳,绝无丝毫尘埃。
流云横过如点染般映在芙蓉色的石壁上,
仿佛特意等待诗人宝月前来赏鉴。
注释
凌云寺:位于今四川乐山,唐代名刹,以地势高峻著称。
纤埃:细微的尘土,喻指世俗烦恼或污浊之气。
芙蓉壁:形容寺中石壁色泽温润如芙蓉花,或指刻有莲花纹饰的墙壁。
宝月:唐代诗僧,法号宝月,与薛涛有诗文往来,此处双关明月与僧人。
赏析
全诗以“闻说”起笔,虚实相生,将凌云寺的高迥清净渲染得超凡脱俗。“风高日近绝纤埃”既写地理之高,更喻心境之洁,奠定空灵基调。后两句转写视觉奇观,“横云点染”赋予自然以画意,而“似待诗人宝月来”巧妙运用双关,既言美景候人,又暗含对诗僧宝月的推崇与知音之盼。语言清丽婉转,意境幽邃,体现了薛涛诗作特有的禅意与女性细腻感知,将山水、人文与友情融为一体,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。